중국도시 칭위안 清远 소개 아름다운 산수와 래프팅의 도시에 관련된 중국어뉴스와 함께 칭위안이라는 곳을 소개해보려고 합니다. 광동성 광저우에서 북쪽으로 가까운 칭위안 한국어로는 청원 清远 이라고 하는데 정말 괜찮은 도시에요
1. 칭위안 清远
중국 남부 광동성에 있는 칭위안 (청원, 清远, Qīngyuǎn) 은 중국광둥성 북부에 위치한 대형 지급시이며, 면적은 19,015 km2 로 광동성에서 가장 넓은 지역으로 알려져 있는 곳입니다.
중국 광동성의 북부에 위치해 있어서 북쪽의 산지 그리고 구릉지와 남쪽의 평야 지역들이 접해 있고 중국에서는 관광지로도 굉장히 유명한 도시인데요.
개인적으로 저도 중국 광저우에 갔을때 칭위안으로 놀러가기도 했었는데 래프팅 같은것들도 정말 유명한 곳이고, 이외에도 닭고기가 정말 유명한 지역이라는 소리를 듣기도 했었으며, 자연환경이 정말 좋은 곳이면서도 광저우에서 매우 가까운 지역으로 광동성에서 놀러가시는 분들이 많은 관광지역으로 듣기도 했던 곳이기도 합니다.
아래 사진처럼 표류라고 하는데 래프팅 같은것들 즐기기 좋고 여름에는 래프팅 그리고 겨울에는 또 색다른 산지의 다양한 경관들을 즐겨볼 수 있는 지역이라고 하며 방문했던 적이 있기도 한 곳이에요.
칭위안은 본래 507년 남조 시대에 청원군(清远郡)으로 호칭되기 시작했으며, 1988년 지급시로 정식 출범했다고 하는데요. 산과 계곡, 북강(北江)과 연강(连江) 같은 강줄기가 어우러져 카르스트 지형, 폭포, 동굴, 온천, 호수가 풍부한 자연경관을 자랑하는 지역으로 매우 유명하기도 하고 관광지로 다양한 곳들을 살펴볼 수 있는 도시이기도 합니다.
한족이 전체 인구의 약 95%를 차지하며, 소수민족으로는 야오족(瑶族), 좡족(壮族)이 주로 연산·련남 지역에 거주하고 있으며, 지역 창업, 중국 산업 개혁 초기 등 역사적 배경을 기반으로 다양한 산업단지가 형성됐으며, 광저우와 연계한 지역개발이 활발히 진행 중인 지역으로 소개를 하고 있기도 한데요.
개인적으로 칭위안이라는 도시에 가봤던 여러 느낌들도 있고 그리고 중국어뉴스로 해서 아래와 같이 칭위안이라는 도시에 대한 소개들을 중국어뉴스로 소개하는 내용이 있어서 병음 및 한국어의미하여 아래와 같이 소개로 정리해보려고 합니다.
2. 중국 칭위안 래프팅의 도시
래프팅의 도시라고 말하는 중국 칭위안 (청원, 清远, Qīngyuǎn) 에 대한 내용으로 중국어뉴스로 중국어 병음 및 한국어의미로 함께 정리해봤습니다.
清远篇：激情又自在的漂流之城，叹不完的美食与美景
Qīngyuǎn piān: jīqíng yòu zìzài de piāoliú zhī chéng, tàn bù wán de měishí yǔ měijǐng
칭위안 편: 열정적이고 자유로운 래프팅의 도시, 감탄이 끊이지 않는 미식과 풍경
“天开清远峡，地转凝碧湾”，大文豪苏轼用“天开”与“地转”描绘了大自然恩赐清远这方山水的鬼斧神工，
“Tiān kāi Qīngyuǎn xiá, dì zhuǎn níng bì wān”, dà wénháo Sū Shì yòng “tiān kāi” yǔ “dì zhuǎn” miáohuì le dàzìrán ēncì Qīngyuǎn zhè fāng shānshuǐ de guǐfǔshéngōng
“하늘이 열어준 칭위안 협곡, 땅이 돌며 응집한 벽만”이라며, 문호 소식은 자연이 칭위안에 내린 경이로운 산수의 조화를 ‘하늘이 열고 땅이 돌다’는 표현으로 묘사했다
清远也是诗人韩愈笔下的鸢飞鱼跃之地，
Qīngyuǎn yě shì shīrén Hán Yù bǐxià de yuān fēi yú yuè zhī dì
칭위안은 또한 시인 한유가 묘사한 솔개가 날고 물고기가 뛰노는 곳이기도 하며
独特的地理位置和青山秀水，也给清远这座岭南文化与中原文化相聚交汇的城市，带来了“漂流之城”的美誉。
dútè de dìlǐ wèizhì hé qīngshān xiùshuǐ, yě gěi Qīngyuǎn zhè zuò Lǐngnán wénhuà yǔ Zhōngyuán wénhuà xiāngjù jiāohuì de chéngshì, dàilái le “piāoliú zhī chéng” de měiyù
독특한 지리적 위치와 아름다운 산수는, 남부 영남문화와 중원문화가 만나는 도시 칭위안에 ‘래프팅의 도시’라는 명성을 가져다주었다
清远承办了十五运会竞技组摔跤项目（自由式、古典式），以及中国式摔跤和健身气功两个群众性项目。
Qīngyuǎn chéngbàn le shíwǔ Yùnhuì jìngjì zǔ shuāijiāo xiàngmù (zìyóushì, gǔdiǎnshì), yǐjí Zhōngguó shì shuāijiāo hé jiànshēn qìgōng liǎng gè qúnzhòngxìng xiàngmù
칭위안은 제15회 전국체육대회에서 자유형과 고전형 레슬링 경기 종목을 비롯해, 중국식 레슬링과 기공 두 가지 대중 참여 종목을 유치했다
清远2022年成功举办了第十六届广东省运动会，积累了丰富办赛经验，为迎接十五运会做了细致准备。
Qīngyuǎn èr líng èr èr nián chénggōng jǔbàn le dì shíliù jiè Guǎngdōng shěng yùndònghuì, jīlěi le fēngfù bàn sài jīngyàn, wèi yíngjiē shíwǔ Yùnhuì zuò le xìzhì zhǔnbèi
칭위안은 2022년에 제16회 광둥성 운동회를 성공적으로 개최하며 풍부한 대회 운영 경험을 쌓았고, 제15회 전국체전 준비도 철저히 해왔다
아마 중국 전국체전 같은 것들 스포츠 그리고 여러 내용들을 살펴볼 수 있는데요. 래프팅은 저도 해봤는데 칭위안 래프팅 (표류 漂流 piāoliú) 는 여름에 한번 가보시면 정말 좋을 것 같기도 합니다.
제가 칭위안여행으로 래프팅을 경험해봤는데 저는 너무 즐겁게 다녀왔었거든요. 몰론 주말에는 사람이 너무 많아서 어려울 수 있습니다.
截至2024年底，清远已建有4个体育公园，体育场地数量为23,317个，
Jiézhì èr líng èr sì nián dǐ, Qīngyuǎn yǐ jiàn yǒu sì gè tǐyù gōngyuán, tǐyù chǎngdì shùliàng wéi èrshísān qiān sān bǎi yīshí qī gè
2024년 말 기준으로, 칭위안에는 총 4개의 스포츠 공원이 조성되었고, 체육 시설 수는 23,317곳에 달한다
总场地面积为1,433多万平方米，同比增长13.6%，
Zǒng chǎngdì miànjī wéi yī qiān sì bǎi sānshísān duō wàn píngfāng mǐ, tóngbǐ zēngzhǎng shí sān diǎn liù bǎi fēn zhī
총 시설 면적은 1,433만 제곱미터가 넘으며, 전년 대비 13.6% 증가하였다
全市人均体育场地面积为3.59平方米，位列全省第二。
Quán shì rénjūn tǐyù chǎngdì miànjī wéi sān diǎn wǔ jiǔ píngfāng mǐ, wèiliè quán shěng dì èr
칭위안시 전체의 1인당 체육 공간 면적은 3.59㎡로, 광둥성에서 두 번째로 높다
作为“中国漂流之乡”，漂流是清远旅游的响亮名片，
Zuòwéi “Zhōngguó piāoliú zhī xiāng”, piāoliú shì Qīngyuǎn lǚyóu de xiǎngliàng míngpiàn
‘중국 래프팅의 고장’으로 불리는 칭위안에서 래프팅은 대표적인 관광 자산이다
每年夏季和秋季是清远漂流旅游的旺季。
Měinián xiàjì hé qiūjì shì Qīngyuǎn piāoliú lǚyóu de wàngjì
매년 여름과 가을은 칭위안 래프팅 관광의 성수기이다
为持续擦亮清远漂流品牌，激发旅游消费，
Wèi chíxù cāliàng Qīngyuǎn piāoliú pǐnpái, jīfā lǚyóu xiāofèi
칭위안의 래프팅 브랜드를 지속적으로 강화하고 관광 소비를 촉진하기 위해
清远连续21年在每年5月份启动漂流文化旅游季，时间持续到9月底。
Qīngyuǎn liánxù èrshíyī nián zài měinián wǔ yuèfèn qǐdòng piāoliú wénhuà lǚyóu jì, shíjiān chíxù dào jiǔ yuè dǐ
칭위안은 21년 연속으로 매년 5월에 래프팅 문화 관광 시즌을 시작해 9월 말까지 이어간다
清远地处北江中上游，属岭南丘陵地貌，水文与峡谷资源丰富，
Qīngyuǎn dìchǔ Běijiāng zhōng shàngyóu, shǔ Lǐngnán qiūlíng dìmào, shuǐwén yǔ xiágǔ zīyuán fēngfù
칭위안은 북강 중상류에 위치하며, 영남 구릉 지형에 속하고 수문 및 협곡 자원이 풍부하다
适合打造刺激性与观赏性兼具的漂流线路。
Shìhé dǎzào cìjī xìng yǔ guānshǎng xìng jiānjù de piāoliú xiànlù
스릴과 관람성을 겸비한 래프팅 노선을 조성하기에 적합하다
清远通过推动“体育+旅游”的休闲健身模式，
Qīngyuǎn tōngguò tuīdòng “tǐyù + lǚyóu” de xiūxián jiànshēn móshì
칭위안은 ‘스포츠 + 관광’이라는 레저 피트니스 모델을 통해
带动周边徒步、溯溪、攀岩等山地运动发展，
dàidòng zhōubiān túbù, sùxī, pānyán děng shāndì yùndòng fāzhǎn
주변 지역의 트레킹, 계류 탐험, 암벽등반 등 산악 스포츠 발전을 이끌고 있으며
促进公众对自然探险类活动的认知，
cùjìn gōngzhòng duì zìrán tànxiǎn lèi huódòng de rènzhī
대중이 자연 탐험 활동에 대한 인식을 높이고 있다
同时直接创造就业（导游、安全员、民宿经营等），
tóngshí zhíjiē chuàngzào jiùyè (dǎoyóu, ānquán yuán, mínsù jīngyíng děng)
동시에 가이드, 안전요원, 민박 운영 등 일자리를 직접 창출하고
并带动餐饮、土特产销售（如清远鸡、连州菜心、丝苗米）等关联产业。
bìng dàidòng cānyǐn, tǔtèchǎn xiāoshòu (rú Qīngyuǎn jī, Liánzhōu càixīn, sīmiáomǐ) děng guānlián chǎnyè
음식, 특산물 판매(예: 칭위안 닭, 롄저우 청경채, 실묘미) 등 관련 산업도 함께 활성화하고 있다
래프팅의 도시라고까지 불리우는 칭위안으로 여러 이야기들이 있구요. 이외에도 칭위안에서 유명한 것은 바로 닭 요리라고 하는데요. 닭고기가 정말 유명하다고 하며 실제로도 여러 맛집들 찾아가보시면 칭위안의 유명한 닭고기들을 맛볼 수 있습니다.
清远山水资源丰富，历来重视发展户外运动。
Qīngyuǎn shānshuǐ zīyuán fēngfù, lìlái zhòngshì fāzhǎn hùwài yùndòng
칭위안은 산수 자원이 풍부하며, 예부터 야외 스포츠 발전을 중시해왔다
马拉松、自然水域游泳、山地越野赛，漂流赛、龙舟赛、汽车越野赛、接力赛、桨板赛等赛事在清远常态化开展，
Mǎlāsōng, zìrán shuǐyù yóuyǒng, shāndì yuèyě sài, piāoliú sài, lóngzhōu sài, qìchē yuèyě sài, jiēlì sài, jiǎngbǎn sài děng sàishì zài Qīngyuǎn chángtàihuà kāizhǎn
마라톤, 자연 수영, 산악 크로스컨트리, 래프팅 대회, 용선 대회, 오프로드 자동차 경기, 릴레이, 패들보드 경기 등은 칭위안에서 상시적으로 열리고 있다
赛事级别、场次、参与人数、效果均居全省前列，
Sàishì jíbié, chǎngcì, cānyù rénshù, xiàoguǒ jūn jū quán shěng qiánliè
경기 수준, 횟수, 참가 인원, 효과 모두 광둥성 상위권에 속한다
目前正积极申请创建高质量户外运动目的地，
Mùqián zhèng jījí shēnqǐng chuàngjiàn gāo zhìliàng hùwài yùndòng mùdìdì
현재는 고품질 야외 스포츠 목적지로의 인증을 적극 추진 중이며
提出以“激情山水，自在清远”为愿景，
tíchū yǐ “jīqíng shānshuǐ, zìzài Qīngyuǎn” wéi yuànjǐng
‘열정의 산수, 자유로운 칭위안’을 비전으로 제시하고 있다
打造岭南山水户外运动热力带，
dǎzào Lǐngnán shānshuǐ hùwài yùndòng rèlì dài
영남 산수 야외 스포츠 핫존을 조성하고
国际青年户外运动目的地的发展方向。
guójì qīngnián hùwài yùndòng mùdìdì de fāzhǎn fāngxiàng
국제 청년 야외 스포츠 목적지라는 발전 방향을 추진하고 있다
来自香港的运动员陈耀辉参加了十五运会群众比赛中国式摔跤65公斤级比赛，
Láizì Xiānggǎng de yùndòngyuán Chén Yàohuī cānjiā le shíwǔ Yùnhuì qúnzhòng bǐsài Zhōngguó shì shuāijiāo liùshíwǔ gōngjīn jí bǐsài
홍콩 출신 선수 천야오후이는 제15회 전국체전 대중 종목인 중국식 레슬링 65kg급 경기에 참가했다
小时候曾在清远生活的他自认是“半个清远人”，
Xiǎoshíhòu céng zài Qīngyuǎn shēnghuó de tā zìrèn shì “bàn gè Qīngyuǎn rén”
어릴 적 칭위안에서 살았던 그는 자신을 “반은 칭위안 사람”이라고 여긴다
他表示这次再回到清远发现变化很大，感叹清远发展得太快了，
Tā biǎoshì zhè cì zài huídào Qīngyuǎn fāxiàn biànhuà hěn dà, gǎntàn Qīngyuǎn fāzhǎn de tài kuài le
그는 이번에 다시 칭위안에 와 보니 변화가 너무 크다며, 칭위안의 빠른 발전에 감탄했다
“很想赛后好好品尝清远鸡、碌鹅等美食”。
“hěn xiǎng sài hòu hǎohāo pǐncháng Qīngyuǎn jī, lù é děng měishí”
“경기 후 칭위안 닭, 푸짐한 오리고기 같은 음식들을 꼭 맛보고 싶다”고 말했다
随着全运会氛围的不断升温，
Suízhe Quányùnhuì fēnwéi de bùduàn shēngwēn
전국체전 분위기가 점점 뜨거워지면서
以生态、旅游资源闻名的清远，
yǐ shēngtài, lǚyóu zīyuán wénmíng de Qīngyuǎn
생태와 관광 자원으로 유명한 칭위안은
也正积极响应2025年全省文化和旅游工作会议提出的
yě zhèng jījí xiǎngyìng èr líng èr wǔ nián quán shěng wénhuà hé lǚyóu gōngzuò huìyì tíchū de
2025년 전 광둥성 문화관광업무회의에서 제시한
“以赛事赋能文旅消费、以流量激活市场增量”战略部署，
“yǐ sàishì fùnéng wénlǚ xiāofèi, yǐ liúliàng jīhuó shìchǎng zēngliàng” zhànlüè bùshǔ
“경기를 통해 문·관광 소비에 동력을 부여하고, 유입량으로 시장 확대를 유도하자”는 전략적 방향에 적극 호응하고 있다
通过因地制宜发展“体育+文化+旅游+美食”等创新融合，
Tōngguò yīndìzhìyí fāzhǎn “tǐyù + wénhuà + lǚyóu + měishí” děng chuàngxīn rónghé
지역 특색에 맞는 ‘스포츠 + 문화 + 관광 + 미식’ 융합 발전을 추진하며
借力全运会东风，
jièlì Quányùnhuì dōngfēng
전국체전이라는 호재를 활용해
以越来越“出圈”的体育赛事，赋能文旅消费，
yǐ yuè lái yuè “chūquān” de tǐyù sàishì, fùnéng wénlǚ xiāofèi
점점 더 주목받는 스포츠 대회를 통해 문화관광 소비에 동력을 더하고
为打造大湾区旅游独家目的地注入新动能。
wèi dǎzào Dà Wānqū lǚyóu dújiā mùdìdì zhùrù xīn dòngnéng
대만구의 독점 관광 목적지로서 칭위안에 새로운 동력을 주입하고 있다
期待因赛事而来的运动员和观众跟着赛事游清远，
Qīdài yīn sàishì ér lái de yùndòngyuán hé guānzhòng gēnzhe sàishì yóu Qīngyuǎn
대회를 위해 찾아온 선수와 관중들이 경기를 따라 칭위안을 여행하며
在感受竞赛氛围之余，也能沉浸式体验“山水清远，岭南绿都”的独特魅力。
zài gǎnshòu jìngsài fēnwéi zhī yú, yě néng chénjìn shì tǐyàn “shānshuǐ Qīngyuǎn, Lǐngnán lǜ dū” de dútè mèilì
경기 분위기를 즐기면서 동시에 “산수의 칭위안, 영남의 녹색 수도”라는 독특한 매력을 몰입해 체험할 수 있기를 기대한다
아마 칭위안에서 중국의 전국체전 같은것들이 되면서 나오는 중국어뉴스인것 같은데 래프팅 같은부분들부터 중국 칭위안의 매력들을 스포츠 관련된 부분으로 소개하는 중국어뉴스로 병음 및 한국어의미를 포함하여 정리해봤습니다.
저는 개인적으로 칭위안여행을 다녀와서 참 좋다고 느낀것이 펜션이나 풀빌라 같은 곳들부터 호텔이나 에어비앤비도 그렇고 여러 숙소들 민박 (민관) 같은것들 잘 되어 있기도 했었고, 위에 자주 등장하는 래프팅 두곳을 다 가봤는데 정말 재미있었고 즐겁게 다녀왔고 했는데요
게다가 광저우에서 상당히 가까운 거리라는 점에서 광저우에 있는 분들이라면 칭위안쪽으로 여행 계획을 세워보시면 확실히 가깝기도 하고 그리고 산과 계곡 자연환경을 느껴볼 수 있기도 하구요. 그런 부분에서 참 좋았던 기억을 가진 칭위안이라서 이렇게 지역정보로 해서 중국어뉴스와 함께 칭위안에 대한 소개를 한번 해봤습니다.
만약 기회가 되신다면 찾아서 갈 여행까지는 한국에서 거리도 있고 유명한 여행지는 아니라서, 어려울 수 있겠지만 또 가보시면 실제로 한국어로 간판이나 안내들도 잘 되어 있는것이 한국분들도 꽤 오시는 지역이기도 합니다.
여튼 중국에 거주하시거나 광저우쪽에 계신분들은 가볍게 떠날 수 있는 여행지로 칭위안이라는 도시를 살펴보시면 좋을 것 같네요. 감사합니다.
* 광저우여행 광저우타워 및 광저우타워야경 사진여행후기